【明報專訊】香港經典動畫「麥兜」系列電影第4集《麥兜響噹噹》雖然要到下月13日才在本港上映，但此片上周五已率先在內地公映，大收旺場，首個周末在中國的票房總收入達3300萬人民幣，目前在內地各大影院的排片表上，麥兜的場次已超越《哈利波特 ﹕混血王子的背叛》及《變形金剛II》等外語大片。內地電影公司更預測，《麥兜響噹噹》有望成為中國首部票房過億的華人原創動畫電影，為這個港產傳奇再揭新一頁。
最新一齣麥兜電影《麥兜響噹噹》，由上海文廣新聞傳媒集團等內地機構與香港首次聯合製作，創作人謝立文和麥家碧花了3年心血，終令這齣麥兜新作得以跟觀眾見面。今次故事的主場景不再是香港，而是內地武漢等地，故事講述麥兜赴武當山習武的幽默故事——為了生計，麥太也要北上，她將麥兜送上武當山的「太乙春花門」學太極，麥兜也首次穿上了衣服，身披道袍，腳穿功夫鞋，頭上結起一個「髻」，搖身一變成為「功夫麥兜」。他在武當學太極，但依然特別蠢，總也學不會，最愛做的是偷偷煮即食麵，不過最終企圖從武當山逃走的麥兜，在一次偶然機會中突然醒悟，重新回到師傅身邊，認真刻苦練功，終以一套又悶又慢的太極拳參加「打遍天下無敵手世界幼稚園武術大賽」……
保留港式幽默 內地觀眾多白領
在內地上映，麥兜便要說普通話，不少「麥迷」原先都懷疑，很多香港文化、港式幽默和市井俚語，只有透過粵語才能淋漓盡致地表達出來。不過，這隻「港版小豬」變成「中國版小豬」後，很受內地民眾歡迎，皆因片中在保留麥兜系列原汁原味的港式幽默之餘，也融入了內地觀眾熟悉和喜愛的搞笑元素及風格。
1997年金融風暴期間，麥兜形象曾帶給港人不少快樂和安慰，今次《麥兜響噹噹》同樣在全球衰退的背景下上映。在上海市中心的正大星美影城，許多排隊買票觀看《麥兜》的，都是白領一族。上海市民方先生說﹕「麥兜經常遇到麻煩事，但總是高高興興的，他可愛的形象和樂觀的性格代表了香港人不斷奮鬥的一種精彩，也能引起更多中國內地上班族的共鳴。」一位孕婦觀眾則說：「《麥兜》的故事笑料多，沒有灰暗和暴力的場面，挺適合『胎教』。」
《麥兜響噹噹》在內地上映首日，單在上海聯和院線就創下242萬元人民幣票房，這不僅超越早前的美國 3D動畫《冰河世紀3》，更有望超越年初內地動畫票房贏家《喜羊羊與灰太狼》。上海聯和院線副總經理吳鶴滬說﹕「麥兜可以與《變形金剛2》、《哈利波特6》抗衡。」
麥家碧：它是我最喜歡的一部
北京 、武漢兩地萬達影城負責人透露，《麥兜》上映第2天，已加開多個放映廳，並加排場次，迎接購票者。影片發行商上海東方電影發行公司預測，《麥兜響噹噹》將有望成為中國首部票房過億的兩岸三地原創動畫電影。
目前內地票房最高的動畫，是去年的荷李活 製作《功夫熊貓》，票房約1.8億，居次的是今年初的《喜羊羊與灰太狼之牛氣衝天》，票房約9000萬。對於《麥兜響噹噹》劇情講述麥兜上武當山學功夫，與《功夫熊貓》的橋段有異曲同工之處，但作者麥家碧強調這只是純屬巧合。她說﹕「《麥兜響噹噹》是我最喜歡的一部，也是製作時間最多、花心血最多的一部。劇本早在2006年就已寫好，所以並不存在模仿《功夫熊貓》的問題。另外該片融入了更多純正的港式幽默，快樂中帶着淡淡憂傷，和《功夫熊貓》的風格很不同。」且看今回《麥兜響噹噹》能否在內地動畫票房紀錄上「坐亞望冠」，挑戰《功夫熊貓》。
-----------------------------
看了這個真是好快樂*V*
港產動畫要吐氣揚眉啊!!
一定不可以輸給喜羊羊.\____________/.
